鬢蟬似羽。
輕紈低映嬌嫵。
憑闌看花，仰蜂粘絮。
春未許。
寶箏閒玉柱。
東風暮。
武陵溪上路。
娉婷婀娜。
劉郎依約曾遇。
鴛儔鳳侶。
重記相逢處。
雲隔陽台雨。
花解語。
舊夢還記否。
垂絲釣
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳允平作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
鬢邊蟬釵輕薄如羽。
輕軟的絲絹隱約映襯著她嬌媚的姿容。
我倚著欄杆看花，仰頭見蜜蜂粘著柳絮飛舞。
春意卻未曾應許我的心愿。
華美的箏閒置在玉柱上。
東風已至暮色時分。
那通往武陵溪畔的小路。
她身姿娉婷婀娜。
劉郎依稀記得曾在那裡與她相遇。
本是鴛鴦鳳凰般的佳偶。
我重新憶起我們相逢之處。
雲霧阻隔了陽台，細雨迷濛。
花兒仿佛能解人語。
往日的夢境，你是否還記得？
英文翻譯
Hairpins light as cicada wings.
Fine silk veils a delicate, charming face.
Leaning on the rail, watching blossoms, I see bees cling to catkins.
Spring's promise is withheld.
Her precious zither lies idle on its jade pegs.
The east wind turns to dusk.
On the road to Wuling Stream.
Graceful and supple her form.
The young lord Liu, by chance, once met her there.
A pair of lovebirds, phoenix mates.
I recall again our meeting place.
Clouds veil the Yang Terrace, rain falls.
Flowers understand our whispered words.
Do you still remember our old dream?
創作背景
陳允平南宋婉約詞，寫春日懷人。
深度解構
詞人以細膩筆觸，完成對舊日情感認同的隱祕重構。
詞意解析
詞意概括
描寫春日憑欄憶舊，追憶往昔與戀人相逢相戀的情景，流露出對舊夢難續的惆悵。
本詞關鍵詞
憑闌 · 看花 · 相逢 · 舊夢 · 娉婷 · 雲隔
東山書院編輯整理