暗香

霽天秋色。

jì tiān qiū sè。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

正倚樓待月，誰伴橫笛。

zhèng yǐ lóu dài yuè， shuí bàn héng dí。

ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

漲綠浮空，閒數河星手堪摘。

zhǎng lǜ fú kōng， xián shǔ hé xīng shǒu kān zhāi。

ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ， ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄎㄢ ㄓㄞ。

彌望澄光練淨，分付與、玄暉才筆。

mí wàng chéng guāng liàn jìng， fēn fù yǔ、 xuán huī cái bǐ。

ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄞˊ ㄅㄧˇ。

煙漵闊，雲遠波平，歸鳥趁風席。

yān xù kuò， yún yuǎn bō píng， guī niǎo chèn fēng xí。

ㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧˊ。

南國。

nán guó。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ。

信音寂。

xìn yīn jì。

ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄐㄧˋ。

悵雁渚渡閒，鷺汀沙積。

chàng yàn zhǔ dù xián， lù tīng shā jī。

ㄔㄤˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄐㄧ。

蘚碑露泣。

xiǎn bēi lù qì。

ㄒㄧㄢˇ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ。

時拊遺蹤暗嗟憶。

shí fǔ yí zōng àn jiē yì。

ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧˋ。

人事空隨逝水。

rén shì kōng suí shì shuǐ。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ。

今古但、雙流一碧。

jīn gǔ dàn、 shuāng liú yī bì。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄢˋ、 ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄅㄧˋ。

待辦取、蓑共笠，小舟泛得。

dài bàn qǔ、 suō gòng lì， xiǎo zhōu fàn dé。

ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ ㄑㄩˇ、 ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄉㄜˊ。