絳都春

晴天媚曉。

qíng tiān mèi xiǎo。

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄠˇ。

正禁苑乍暖，鶯聲嬌小。

zhèng jìn yuàn zhà nuǎn， yīng shēng jiāo xiǎo。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄓㄚˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ。

柳拂玉闌，花映朱簾韶光早。

liǔ fú yù lán， huā yìng zhū lián sháo guāng zǎo。

ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄌㄢˊ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄠˇ。

熙朝多暇舒長晝。

xī cháo duō xiá shū cháng zhòu。

ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄓㄡˋ。

慶聖主、新頒飛詔。

qìng shèng zhǔ、 xīn bān fēi zhào。

ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ、 ㄒㄧㄣ ㄅㄢ ㄈㄟ ㄓㄠˋ。

貽謀恩重，齊家有訓，萬邦儀表。

yí móu ēn zhòng， qí jiā yǒu xùn， wàn bāng yí biǎo。

ㄧˊ ㄇㄡˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˋ， ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄧˊ ㄅㄧㄠˇ。

偏稱宮闈歡笑。

piān chēng gōng wéi huān xiào。

ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ。

釀和氣共結，天香繚繞。

niàng hé qì gòng jié， tiān xiāng liáo rào。

ㄋㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ。

侍宴回車，韶部將迎金蓮照。

shì yàn huí chē， sháo bù jiāng yíng jīn lián zhào。

ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ， ㄕㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ。

雞鳴警戒丁寧了。

jī míng jǐng jiè dīng níng le。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄜ˙。

但管取、咸常同道。

dàn guǎn qǔ、 xián cháng tóng dào。

ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ、 ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

東皇先報宜男，已生瑞草。

dōng huáng xiān bào yí nán， yǐ shēng ruì cǎo。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ， ㄧˇ ㄕㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ。