寶鼎現

虞弦清暑，佳氣蔥鬱，非煙非霧。

yú xián qīng shǔ， jiā qì cōng yù， fēi yān fēi wù。

ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄩˋ， ㄈㄟ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˋ。

人正在、東闈堂上，分瑞祥輝騰翠渚。

rén zhèng zài、 dōng wéi táng shàng， fēn ruì xiáng huī téng cuì zhǔ。

ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ、 ㄉㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄈㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˇ。

奉玉斝，總歡呼稱頌，爭羨神光葆聚。

fèng yù jiǎ， zǒng huān hū chēng sòng， zhēng xiàn shén guāng bǎo jù。

ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄔㄥ ㄙㄨㄥˋ， ㄓㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄩˋ。

慶誕節、彌生二佛，接踵瑤池仙母。

qìng dàn jié、 mí shēng èr fó， jiē zhǒng yáo chí xiān mǔ。

ㄑㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ、 ㄇㄧˊ ㄕㄥ ㄦˋ ㄈㄛˊ， ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄨˇ。

最好英慧由天賦。

zuì hǎo yīng huì yóu tiān fù。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ。

有仁慈寬厚襟宇。

yǒu rén cí kuān hòu jīn yǔ。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄎㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄩˇ。

每留念、修身忱意，博問謙勤親保傅。

měi liú niàn、 xiū shēn chén yì， bó wèn qiān qín qīn bǎo fù。

ㄇㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ、 ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄧˋ， ㄅㄛˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ。

染寶翰、鎮規隨宸畫，心授家傳有素。

rǎn bǎo hàn、 zhèn guī suí chén huà， xīn shòu jiā chuán yǒu sù。

ㄖㄢˇ ㄅㄠˇ ㄏㄢˋ、 ㄓㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ。

更吟詠、形容雅頌，隱隱賡歌風度。

gèng yín yǒng、 xíng róng yǎ sòng， yǐn yǐn gēng gē fēng dù。

ㄍㄥˋ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ、 ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄚˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄥ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

恩重漢殿傳觴，宣付祝、恭承天語。

ēn zhòng hàn diàn chuán shāng， xuān fù zhù、 gōng chéng tiān yǔ。

ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ， ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ、 ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ。

對南薰初試，宮院笙簫競舉。

duì nán xūn chū shì， gōng yuàn shēng xiāo jìng jǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄔㄨ ㄕˋ， ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩˇ。

但長願，際昇平世，萬載皇基因睹。

dàn cháng yuàn， jì shēng píng shì， wàn zài huáng jī yīn dǔ。

ㄉㄢˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄉㄨˇ。

問寢日，俟雞鳴舞拜，龍樓深處。

wèn qǐn rì， sì jī míng wǔ bài， lóng lóu shēn chù。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˇ ㄖˋ， ㄙˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄅㄞˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。