虞美人

超然堂上閒賓主。

chāo rán táng shàng xián bīn zhǔ。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ。

不受人間暑。

bù shòu rén jiān shǔ。

ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˇ。

冰盤圍坐此州無。

bīng pán wéi zuò cǐ zhōu wú。

ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄓㄡ ㄨˊ。

卻有一瓶和露、玉芙蕖。

què yǒu yī píng hé lù、 yù fú qú。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ、 ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ。

亭亭風骨涼生牖。

tíng tíng fēng gǔ liáng shēng yǒu。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ。

消盡尊中酒。

xiāo jìn zūn zhōng jiǔ。

ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ。

酒闌明月轉城西。

jiǔ lán míng yuè zhuǎn chéng xī。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

照見紗巾藜杖、帶香歸。

zhào jiàn shā jīn lí zhàng、 dài xiāng guī。

ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ、 ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ。