清平樂

黃衫相倚。

huáng shān xiāng yǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

翠葆層層底。

cuì bǎo céng céng dǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧˇ。

八月江南風日美。

bā yuè jiāng nán fēng rì měi。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄇㄟˇ。

弄影山腰水尾。

nòng yǐng shān yāo shuǐ wěi。

ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˇ。

楚人未識孤妍。

chǔ rén wèi shí gū yán。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄧㄢˊ。

離騷遺恨千年。

lí sāo yí hèn qiān nián。

ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

無住庵中新事，一枝喚起幽禪。

wú zhù ān zhōng xīn shì， yī zhī huàn qǐ yōu chán。

ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄔㄢˊ。