賀新郎

曉夢鶯呼起。

xiǎo mèng yīng hū qǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄑㄧˇ。

便安排、詩家廚傳，酒家行李。

biàn ān pái、 shī jiā chú chuán， jiǔ jiā xíng lǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄢ ㄆㄞˊ、 ㄕ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

點檢花邊新雨露，春在萬家生齒。

diǎn jiǎn huā biān xīn yǔ lù， chūn zài wàn jiā shēng chǐ。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄔˇ。

道官似、錦溪清駛。

dào guān sì、 jǐn xī qīng shǐ。

ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄙˋ、 ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄕˇ。

但便有人耕綠野，正不妨、鼓吹頻來此。

dàn biàn yǒu rén gēng lǜ yě， zhèng bù fáng、 gǔ chuī pín lái cǐ。

ㄉㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄍㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ、 ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ。

方覓句，且夷俟。

fāng mì jù， qiě yí sì。

ㄈㄤ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄧˊ ㄙˋ。

畫橋西畔多春意。

huà qiáo xī pàn duō chūn yì。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

記年年、曾來幾度，落花流水。

jì nián nián、 céng lái jǐ dù， luò huā liú shuǐ。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

信到水窮雲起處，依約輞川竹里。

xìn dào shuǐ qióng yún qǐ chù， yī yuē wǎng chuān zhú lǐ。

ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄩㄝ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ。

興未屬、王孫公子。

xìng wèi shǔ、 wáng sūn gōng zǐ。

ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ、 ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗˇ。

料想明年端門裡，有傳柑宴罷黃封醉。

liào xiǎng míng nián duān mén lǐ， yǒu chuán gān yàn bà huáng fēng zuì。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄢ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ。

肯回首，萬杉底。

kěn huí shǒu， wàn shān dǐ。

ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄧˇ。