生查子

小院雨餘涼，石竹風生砌。

xiǎo yuàn yǔ yú liáng， shí zhú fēng shēng qì。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄧˋ。

罷扇盡從容，半下紗廚睡。

bà shàn jǐn cóng róng， bàn xià shā chú shuì。

ㄅㄚˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄟˋ。

起來閒坐北亭中，滴盡真珠淚。

qǐ lái xián zuò běi tíng zhōng， dī jìn zhēn zhū lèi。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄉㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄟˋ。

爲念婿辛勤，去折蟾宮桂。

wèi niàn xù xīn qín， qù zhé chán gōng guì。

ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄓㄜˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ。