水龍吟

素姬初宴瑤池，佩環誤落雲深處。

sù jī chū yàn yáo chí， pèi huán wù luò yún shēn chù。

ㄙㄨˋ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ，˙， ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。˙。

分香華井，洗妝湘渚，天姿淡濘。

fēn xiāng huá jǐng， xǐ zhuāng xiāng zhǔ， tiān zī dàn nìng。

ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˇㄋㄍ，˙， ㄒㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ，˙， ㄊㄧㄢ ㄗ ㄉㄢˋ ㄋㄧˋㄋㄍ。˙。

碧蓋吹涼，玉冠迎曉，盈盈笑語。

bì gài chuī liáng， yù guān yíng xiǎo， yíng yíng xiào yǔ。

ㄅㄧˋ ㄍㄞˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ。˙。

記當時乍識，江明夜靜，只愁被、嬋娟誤。

jì dāng shí zhà shí， jiāng míng yè jìng， zhǐ chóu bèi、 chán juān wù。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄚˋ ㄕˊ，˙， ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄅㄜˋㄧ、˙、 ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄨˋ。˙。

幾點沙邊飛鷺。

jǐ diǎn shā biān fēi lù。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄈㄟ ㄌㄨˋ。˙。

舊盟寒、遠迷煙雨。

jiù méng hán、 yuǎn mí yān yǔ。

ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˊ ㄏㄚˊㄋ、˙、 ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄧㄢ ㄩˇ。˙。

相思未盡，纖羅曳水，清鉛泣露。

xiāng sī wèi jìn， xiān luó yè shuǐ， qīng qiān qì lù。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ。˙。

玉鏡臺空，銀瓶綆絕，斷魂何許。

yù jìng tái kōng， yín píng gěng jué， duàn hún hé xǔ。

ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄐㄩㄝˊ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。˙。

待今宵試探，中流一葉，共凌波去。

dài jīn xiāo shì tàn， zhōng liú yī yè， gòng líng bō qù。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄊㄚˋㄋ，˙， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄝˋ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄩˋ。˙。