清平樂

秋光燭地。

qiū guāng zhú dì。

ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ。

簾幕生秋意。

lián mù shēng qiū yì。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˋ。

露葉翻風驚鵲墜。

lù yè fān fēng jīng què zhuì。

ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ。

暗落青林紅子。

àn luò qīng lín hóng zǐ。

ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ。

微行聲斷長廊。

wēi xíng shēng duàn cháng láng。

ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ。

熏爐衾換生香。

xūn lú qīn huàn shēng xiāng。

ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ。

滅燭卻延明月，攬衣先怯微涼。

miè zhú què yán míng yuè， lǎn yī xiān qiè wēi liáng。

ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄢˇ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ。