清平樂

休休莫莫。

xiū xiū mò mò。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

更莫思量著。

gèng mò sī liang zhe。

ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄓㄜ˙。

記著不如渾忘著。

jì zhe bù rú hún wàng zhe。

ㄐㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄓㄜ˙。

百種尋思枉卻。

bǎi zhǒng xún sī wǎng què。

ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄝˋ。

繡囊錦帳吹香。

xiù náng jǐn zhàng chuī xiāng。

ㄒㄧㄡˋ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ。

雄蜂雌蝶難雙。

xióng fēng cí dié nán shuāng。

ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄤ。

眉上放開春色，眼前憐取新郎。

méi shàng fàng kāi chūn sè， yǎn qián lián qǔ xīn láng。

ㄇㄟˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄤˊ。