虞美人

玉搔斜壓烏雲墮。

yù sāo xié yā wū yún duò。

ㄩˋ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚ ㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˋ。

拄頰看書臥。

zhǔ jiá kàn shū wò。

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄨㄛˋ。

開元天子惜娉婷。

kāi yuán tiān zǐ xī pīng tíng。

ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

一笑嫣然何事、便傾城。

yī xiào yān rán hé shì、 biàn qīng chéng。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ、 ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

馬嵬風雨歸時路。

mǎ wéi fēng yǔ guī shí lù。

ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

豔骨銷黃土。

yàn gǔ xiāo huáng tǔ。

ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ。

多情誰寫書畫中。

duō qíng shuí xiě shū huà zhōng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ。

江水江花千古、恨無窮。

jiāng shuǐ jiāng huā qiān gǔ、 hèn wú qióng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ、 ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。