水龍吟

此翁疑是香山，老來愈覺才情富。

cǐ wēng yí shì xiāng shān， lǎo lái yù jué cái qíng fù。

ㄘˇ ㄨㄥ ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ1ㄋ，˙， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ。˙。

天孫借與，金刀玉尺，裁雲縫霧。

tiān sūn jiè yǔ， jīn dāo yù chǐ， cái yún féng wù。

ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ，˙， ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄩˋ ㄔˇ，˙， ㄘㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥˊ ㄨˋ。˙。

一曲陽春，樽前惟欠，柳蠻櫻素。

yī qǔ yáng chūn， zūn qián wéi qiàn， liǔ mán yīng sù。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨ1ㄋ，˙， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄚˋㄋ，˙， ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˊ ㄧㄥ ㄙㄨˋ。˙。

對蒼松翠竹，江空歲晚，伴明月、傾芳醑。

duì cāng sōng cuì zhú， jiāng kōng suì wǎn， bàn míng yuè、 qīng fāng xǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ，˙， ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄒㄩˇ。˙。

深谷修蘭楚楚。

shēn gǔ xiū lán chǔ chǔ。

ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ。˙。

續離騷、載歌初度。

xù lí sāo、 zài gē chū dù。

ㄒㄩˋ ㄌㄧˊ ㄙㄚ1ㄛ、˙、 ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄉㄨˋ。˙。

麻姑素約，天寒相訪，遺餘瓊露。

má gū sù yuē， tiān hán xiāng fǎng， yí yú qióng lù。

ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄙㄨˋ ㄩㄝ1，˙， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄚˇㄋㄍ，˙， ㄧˊ ㄩˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ。˙。

擬借青鸞，吹笙碧落，採芝玄圃。

nǐ jiè qīng luán， chuī shēng bì luò， cǎi zhī xuán pǔ。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄚˊㄋ，˙， ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄘㄞˇ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ。˙。

奈玉堂催召，文園醉叟，草凌雲賦。

nài yù táng cuī zhào， wén yuán zuì sǒu， cǎo líng yún fù。

ㄋㄞˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄚˋㄛ，˙， ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄛˇㄨ，˙， ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ。˙。