鬢邊一點似飛鴉。
休把翠鈿遮。
二年三載，千攔百就，今日天涯。
楊花又逐東風去，隨分入人家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。
眼兒媚
全宋詞熱度：
★★★☆☆
陳詵作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
你鬢邊那一點黑痣，好似飛鴉。
別用翠鈿首飾把它遮掩。
兩年三載的阻隔，千百次的懇求與遷就，如今你我已天涯相隔。
楊花又隨著東風飄散，各自飛入陌生的人家。
想要不再思念，除非酒醒之後，再也不去照那菱花鏡。
英文翻譯
A speck like a flying crow at the temple.
Do not hide it with your emerald hairpin.
Two years, three years, a thousand obstructions, a hundred pleadings—today, we're at the ends of the earth.
Willow catkins again chase the east wind away, drifting into households as they may.
To cease thinking of you, unless I sober from wine, and never look into the mirror again.
創作背景
陳詵，南宋文人，詞寫閨怨。
深度解構
通過微小意象觸發對情感認同的深刻質詢。
詞意解析
詞意概括
描寫女子對遠方情人的思念與年華易逝的哀愁。
本詞關鍵詞
天涯 · 酒醒 · 思量
東山書院編輯整理