虞美人

融融睡覺東風息。

róng róng shuì jiào dōng fēng xī。

ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧ。

行到溪亭側。

xíng dào xī tíng cè。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄜˋ。

一枝梅玉似人人。

yī zhī méi yù sì rén rén。

ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ。

索笑依然消瘦、不禁春。

suǒ xiào yī rán xiāo shòu、 bù jīn chūn。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

相逢試問情多少。

xiāng féng shì wèn qíng duō shǎo。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

應怪山翁老。

yīng guài shān wēng lǎo。

ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄌㄠˇ。

翠羅高護結花鄰。

cuì luó gāo hù jié huā lín。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ。

一任餘芳爭學、捧心顰。

yī rèn yú fāng zhēng xué、 pěng xīn pín。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄓㄥ ㄒㄩㄝˊ、 ㄆㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ。