西江月

春事已濃多日，遊人偏盛今年。

chūn shì yǐ nóng duō rì， yóu rén piān shèng jīn nián。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。

梨花寒食雨餘天。

lí huā hán shí yǔ yú tiān。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ。

鴨綠含風浪淺。

yā lǜ hán fēng làng qiǎn。

ㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˇ。

翠袖半黏飛粉，羅衣尚怯輕寒。

cuì xiù bàn nián fēi fěn， luó yī shàng qiè qīng hán。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄈㄣˇ， ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ。

不辭歸路委香鈿。

bù cí guī lù wěi xiāng diàn。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ。

門外東風如箭。

mén wài dōng fēng rú jiàn。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。