西江月

詩眼曾逢花面，畫圖還識春嬌。

shī yǎn céng féng huā miàn， huà tú hái shí chūn jiāo。

ㄕ ㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ。

當年風格太妖饒。

dāng nián fēng gé tài yāo ráo。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄊㄞˋ ㄧㄠ ㄖㄠˊ。

粉膩酥柔更好。

fěn nì sū róu gèng hǎo。

ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ ㄙㄨ ㄖㄡˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ。

酒暈不溫香臉，玉慵猶怯輕綃。

jiǔ yūn bù wēn xiāng liǎn， yù yōng yóu qiè qīng xiāo。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ， ㄩˋ ㄩㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

春風別後又秋高。

chūn fēng bié hòu yòu qiū gāo。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ。

再見只應人老。

zài jiàn zhǐ yīng rén lǎo。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。