念奴嬌

晴風麗日，算東君、坼遍梅心桃萼。

qíng fēng lì rì， suàn dōng jūn、 chè biàn méi xīn táo è。

ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄖˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ、 ㄔㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄜˋ。

獨有名花開殿後，一笑嫣然如昨。

dú yǒu míng huā kāi diàn hòu， yī xiào yān rán rú zuó。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

黃袂層膚，霞冠高擁，多態春才覺。

huáng mèi céng fū， xiá guān gāo yōng， duō tài chūn cái jué。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˋ ㄘㄥˊ ㄈㄨ， ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄩㄥ， ㄉㄨㄛ ㄊㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ。

雨巾風帽，故人來趁花約。

yǔ jīn fēng mào， gù rén lái chèn huā yuē。

ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄇㄠˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄝ。

好是羅綺添春，香風環坐，半醉金釵落。

hǎo shì luó qǐ tiān chūn， xiāng fēng huán zuò， bàn zuì jīn chāi luò。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄌㄨㄛˋ。

老去心情難似舊，手拈花枝爲樂。

lǎo qù xīn qíng nán sì jiù， shǒu niān huā zhī wéi lè。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ。

麝馥縈愁，妝花凝恨，莫惜金荷酌。

shè fù yíng chóu， zhuāng huā níng hèn， mò xī jīn hé zhuó。

ㄕㄜˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ， ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛˊ。

酒闌花睡，夢魂重到京洛。

jiǔ lán huā shuì， mèng hún chóng dào jīng luò。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。