臨江仙

夜飲只愁更漏促，留連笑罥薔薇。

yè yǐn zhǐ chóu gēng lòu cù， liú lián xiào juàn qiáng wēi。

ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄘㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

歌聲繚繞徹簾幃。

gē shēng liáo rào chè lián wéi。

ㄍㄜ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ。

坐中清淚落，樑上暗塵飛。

zuò zhōng qīng lèi luò， liáng shàng àn chén fēi。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。

重睹舞腰驚束素，不應更褪羅衣。

chóng dǔ wǔ yāo jīng shù sù， bù yīng gèng tuì luó yī。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˇ ㄨˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

別來容易見來稀。

bié lái róng yì jiàn lái xī。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

次公狂已甚，不醉亦忘歸。

cì gōng kuáng yǐ shèn， bú zuì yì wàng guī。

ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄧˇ ㄕㄣˋ， ㄅㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。