鷓鴣天

艷朵珍叢間舞衣。

yàn duǒ zhēn cóng jiān wǔ yī。

ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄧ。

蹴球場外打紅圍。

cù qiú chǎng wài dǎ hóng wéi。

ㄘㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ ㄨㄞˋ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

小輿穿入花深處，且住簪花醉一卮。

xiǎo yú chuān rù huā shēn chù， qiě zhù zān huā zuì yī zhī。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ，˙， ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄓ。

秋欲盡，最憐伊。

qiū yù jìn， zuì lián yī。

ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

江梅未破菊離披。

jiāng méi wèi pò jú lí pī。

ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

情知不與韶華競，回首西風怨阿誰。

qíng zhī bù yǔ sháo huá jìng， huí shǒu xī fēng yuàn ā shuí。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ。