鷓鴣天

莫惜花前泥酒壺。

mò xī huā qián ní jiǔ hú。

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ。

沙場千步錦平鋪。

shā chǎng qiān bù jǐn píng pū。

ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ。

將軍閒試臨邊手，按出吳宮小陣圖。

jiāng jūn xián shì lín biān shǒu， àn chū wú gōng xiǎo zhèn tú。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄢˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ。

清露裡，曉霜餘。

qīng lù lǐ， xiǎo shuāng yú。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄩˊ。

嬌紅淡白更憐渠。

jiāo hóng dàn bái gèng lián qú。

ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˊ。

人間落木蕭蕭下，獨倚秋江畫不如。

rén jiān luò mù xiāo xiāo xià， dú yǐ qiū jiāng huà bù rú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。