鬢雲斜墜。
蓮步彎彎細。
笑臉雙蛾生多媚。
百步蘭麝香噴。
從前萬種愁煩。
枕邊未可明言。
好是藍橋再渡,玉篦還勝金鈿。
鬢雲斜墜。
蓮步彎彎細。
笑臉雙蛾生多媚。
百步蘭麝香噴。
從前萬種愁煩。
枕邊未可明言。
好是藍橋再渡,玉篦還勝金鈿。
鬢髮如雲斜墜。
蓮步纖細微彎。
笑臉配上雙蛾眉,生出萬種嫵媚。
百步之內,蘭麝香氣噴湧。
從前萬種愁煩。
在枕邊卻不可明言。
最美是藍橋再度相會,玉篦還勝過金鈿。
Cloud-like hair slanting down.
Lotus steps, slender and round.
Smiling face, twin moth-eyebrows, charm profound.
A hundred paces, orchid musk fragrance sprayed around.
All past myriad worries and pain.
By the pillow, not to be explained.
How fine to cross the Blue Bridge again, the jade comb surpasses golden hairpin's gain.
陳睦描繪女子情態,寄託重逢之願。
對器物與歡情的聚焦,折射出對情感認同的隱祕渴望。
描繪女子嬌媚情態與重逢歡愉,暗含過往愁緒
笑臉 · 愁煩 · 藍橋
東山書院編輯整理