東風蕩揚輕雲縷。
時送蕭蕭雨。
水邊臺榭燕新歸。
一口香泥溼帶、落花飛。
海棠糝徑鋪香繡。
依舊成春瘦。
黃昏庭院柳啼鴉。
記得那人和月、折梨花。
虞美人
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳亮作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
東風拂盪著縷縷輕雲。
時而送來蕭蕭細雨。
水邊臺榭，燕子新歸。
銜一口香泥，溼漉漉帶著落花飛舞。
海棠花撒滿小徑，鋪開錦繡芬芳。
春色依舊，卻顯清瘦。
黃昏庭院，柳樹上烏鴉啼叫。
記得那人曾與明月相伴，折下梨花。
英文翻譯
East wind stirs light clouds in threads.
Now and then sends drizzling rain.
By waterside pavilion, swallows return anew.
A beakful of fragrant mud, damp with falling petals, flies.
Crabapple petals strew the path like scented brocade.
Yet again, spring grows thin.
In dusk courtyard, crows cry in willow shade.
I recall that person, plucking pear blossoms under the moon.
創作背景
陳亮詠春暮懷人之作。
深度解構
以春瘦寫心緒，暗含對認同的追尋。
詞意解析
詞意概括
描繪暮春時節庭院景色，追憶往昔與伊人月下折花的情景。
本詞關鍵詞
春瘦 · 黃昏 · 燕歸 · 香泥
東山書院編輯整理