花拂闌干柳拂空。
花枝綽約柳鬟松。
蝶翻淡碧低邊影，鶯囀濃香杪處風。
深院落，小簾櫳。
尋芳猶憶舊相逢。
橋邊攜手歸來路，踏皺殘花幾片紅。
思佳客
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳亮作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
花兒拂過欄杆，柳絲拂過晴空。
花枝綽約，柳鬢鬆軟。
蝴蝶在淡碧低處翻飛留影，黃鶯在濃香枝頭迎風啼囀。
深幽院落，小小簾櫳。
尋覓芳蹤，猶記得舊日相逢。
橋邊攜手同歸的路上，踏皺了幾片殘落的紅英。
英文翻譯
Flowers brush the railings, willows sweep the sky.
Blossoms graceful, willow tresses loose.
Butterflies flit past pale green shadows below; orioles sing amid rich scent where wind blows.
Deep courtyard, small curtained door.
Seeking fragrance, I still recall our old encounter.
By the bridge we walked hand in hand on the way back, trampling a few red petals, wrinkled and slack.
創作背景
陳亮追憶舊日相逢的春景詞。
深度解構
描繪春景之美，實為對過往情感週期的追憶。
詞意解析
詞意概括
描繪春日園林景色，追憶往昔與佳人攜手同遊的美好情景。
本詞關鍵詞
尋芳 · 攜手 · 歸來 · 綽約 · 淡碧 · 濃香
東山書院編輯整理