水調歌頭

人物從來少，籬菊爲誰黃。

rén wù cóng lái shǎo， lí jú wèi shuí huáng。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄚˇㄛ，˙， ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ。˙。

去年今日，倚樓還是聽行藏。

qù nián jīn rì， yǐ lóu hái shì tīng xíng cáng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ，˙， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄚˊㄋㄍ。˙。

未覺霜風無賴，好在月華如水，心事楚天長。

wèi jué shuāng fēng wú lài， hǎo zài yuè huá rú shuǐ， xīn shì chǔ tiān cháng。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄚˋㄧ，˙， ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄚˊㄋㄍ。˙。

講論參洙泗，杯酒到虞唐。

jiǎng lùn cān zhū sì， bēi jiǔ dào yú táng。

ㄐㄧㄤˇ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄢ ㄓㄨ ㄙˋ，˙， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄊㄚˊㄋㄍ。˙。

人未醉，歌宛轉，興悠揚。

rén wèi zuì， gē wǎn zhuǎn， xìng yōu yáng。

ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ，˙， ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄚˇㄋ，˙， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄚˊㄋㄍ。˙。

太平胸次，笑他磊磈欲成狂。

tài píng xiōng cì， xiào tā lěi wěi yù chéng kuáng。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄘˋ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄌㄟˇ ㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄚˊㄋㄍ。˙。

且向武夷深處，坐對雲煙開斂，逸思如微茫。

qiě xiàng wǔ yí shēn chù， zuò duì yún yān kāi liǎn， yì sī rú wēi máng。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ，˙， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄌㄧㄚˇㄋ，˙， ㄧˋ ㄙ ㄖㄨˊ ㄨㄟ ㄇㄚˊㄋㄍ。˙。

我欲爲君壽，何許得新腔。

wǒ yù wèi jūn shòu， hé xǔ dé xīn qiāng。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄛˋㄨ，˙， ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄚ1ㄋㄍ。˙。