波光渺渺浸晴陂。
有亭湖岸西。
芰荷香拂柳絲垂。
升堂獻壽卮。
紅約腕,綠侵衣。
願祝屆期頤。
花間妙語欲無詩。
一年歌一詞。
波光渺渺浸晴陂。
有亭湖岸西。
芰荷香拂柳絲垂。
升堂獻壽卮。
紅約腕,綠侵衣。
願祝屆期頤。
花間妙語欲無詩。
一年歌一詞。
波光渺渺浸潤著晴日的水岸。
有一座亭子在湖岸西邊。
菱荷的香氣拂過垂下的柳絲。
登堂獻上祝壽的酒卮。
(腕上)紅繩約著手腕,(衣衫上)綠色侵染衣襟。
祝願(壽星)達到百歲高齡。
花叢間的妙語幾乎讓詩歌顯得多餘。
一年歌唱一曲,一詞賀壽辰。
Vast wave-light soaks the sunlit shore.
A pavilion stands west of the lake.
Lotus scent brushes willow strands hanging low.
Enter the hall, raise the birthday cup.
Red encircles the wrist, green tints the robe.
We wish you reach a hundred years.
Amidst flowers, fine words leave no need for verse.
One song each year, one poem for this day.
湖亭壽宴即景抒懷。
在自然與人文場景中構建和諧的身份認同。
描繪湖光荷香之景,於亭堂間獻酒祝壽,寄寓長壽安康之願。
獻壽 · 祝頌 · 妙語 · 歌詩
東山書院編輯整理