武陵溪上桃花路。
見徵騎、匆匆去。
嘶入斜陽芳草渡。
讀書窗下，彈琴石上，留得銷魂處。
落花冉冉春將暮。
空寫池塘夢中句。
黃犬書來何日許。
輞川輕舸，杜陵尊酒，半夜燈前雨。
青玉案
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳亮作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
武陵溪畔的桃花路上。
看見徵騎，匆匆離去。
馬嘶聲沒入斜陽下的芳草渡口。
曾讀書的窗下，曾彈琴的石上，都是令人銷魂的舊處。
落花緩緩飄零，春天即將逝去。
空自寫下“池塘生春草”這夢中得來的詩句。
黃犬傳書，何日才能應許？
想起王維的輞川輕舟，杜甫的離別尊酒，還有那半夜燈前的冷雨。
英文翻譯
On the Peach Blossom Road by Wuling Stream.
I see the warrior's steed hastening away.
Neighing into the slanting sun, at the fragrant grass ferry.
By the window where I read, on the rock where I played the zither—places that retain the soul's departure.
Falling petals drift; spring soon will end.
Vainly I write the lines about the pond from a dream.
When will letters come by the yellow dog?
A light boat on Wangchuan, Du Ling's farewell wine, rain before the lamp at midnight.
創作背景
陳亮送別友人，寄寓抱負。
深度解構
對信息傳遞的焦慮折射出精英博弈的困境。
詞意解析
詞意概括
詞人借武陵溪、輞川等典故，抒寫暮春時節對遠方友人的思念與期盼，流露出時光流逝、知音難覓的悵惘。
本詞關鍵詞
徵騎 · 銷魂 · 夢中句 · 尊酒 · 輕舸
東山書院編輯整理