清平樂

銀屏繡閣。

yín píng xiù gé。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ。

不道鮫綃薄。

bù dào jiāo xiāo báo。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄠˊ。

嘶騎匆匆塵漠漠。

sī qí cōng cōng chén mò mò。

ㄙ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

遠過夕陽村落。

yuǎn guò xī yáng cūn luò。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ。

亂山千疊無情。

luàn shān qiān dié wú qíng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

今宵遮斷愁人。

jīn xiāo zhē duàn chóu rén。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄓㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

兩處香消夢覺，一般曉月秋聲。

liǎng chù xiāng xiāo mèng jué， yī bān xiǎo yuè qiū shēng。

ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ，˙， ㄧ ㄅㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。