念奴嬌

江南春色，算來是、多少勝遊清賞。

jiāng nán chūn sè， suàn lái shì、 duō shǎo shèng yóu qīng shǎng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ。

妖冶廉纖，只做得，飛鳥向人偎傍。

yāo yě lián xiān， zhǐ zuò dé， fēi niǎo xiàng rén wēi bàng。

ㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ， ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄅㄤˋ。

地闢天開，精神朗慧，到底還京樣。

dì pì tiān kāi， jīng shén lǎng huì， dào dǐ huán jīng yàng。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ， ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄤˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˋ。

人家小語，一聲聲近清唱。

rén jiā xiǎo yǔ， yì shēng shēng jìn qīng chàng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ， ㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ。

因念舊日山城，個人如畫，已作州中想。

yīn niàn jiù rì shān chéng， gè rén rú huà， yǐ zuò zhōu zhōng xiǎng。

ㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ， ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ。

鄧禹笑人無限也，冷落不堪惆悵。

dèng yǔ xiào rén wú xiàn yě， lěng luò bù kān chóu chàng。

ㄉㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄝˇ， ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

秋水雙明，高山一弄，著我些悲壯。

qiū shuǐ shuāng míng， gāo shān yí nòng， zhe wǒ xiē bēi zhuàng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄠ ㄕㄢ ㄧˊ ㄋㄨㄥˋ， ㄓㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ。

南徐好住，片帆有分來往。

nán xú hǎo zhù， piàn fān yǒu fèn lái wǎng。

ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ。