南鄉子

風雨滿苹洲。

fēng yǔ mǎn píng zhōu。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ。

繡閣銀屏一夜秋。

xiù gé yín píng yī yè qiū。

ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ。

當日襪塵何處去，溪樓。

dāng rì wà chén hé chù qù， xī lóu。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，˙， ㄒㄧ ㄌㄡˊ。

怎對煙波不淚流。

zěn duì yān bō bù lèi liú。

ㄗㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ。

天際自歸舟。

tiān jì zì guī zhōu。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。

浪卷濤翻一葉浮。

làng juǎn tāo fān yī yè fú。

ㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄠ ㄈㄢ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ。

也似我儂魂不定，悠悠。

yě sì wǒ nóng hún bù dìng， yōu yōu。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡ ㄧㄡ。

宋玉方悲庾信愁。

sòng yù fāng bēi yǔ xìn chóu。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄈㄤ ㄅㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄡˊ。