南歌子

池草抽新碧，山桃褪小紅。

chí cǎo chōu xīn bì， shān táo tuì xiǎo hóng。

ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ。

尋春閒過小園東。

xún chūn xián guò xiǎo yuán dōng。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ。

春在亂花深處、鳥聲中。

chūn zài luàn huā shēn chù、 niǎo shēng zhōng。

ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ、 ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

遊鐙歸敲月，春衫醉舞風。

yóu dēng guī qiāo yuè， chūn shān zuì wǔ fēng。

ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄩㄝˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄈㄥ。

誰家三弄學元戎。

shuí jiā sān nòng xué yuán róng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

吹起閒愁，容易上眉峰。

chuī qǐ xián chóu， róng yì shàng méi fēng。

ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ。