滿江紅

曾洗乾坤，問何事、雄圖頓屈。

céng xǐ qián kūn， wèn hé shì、 xióng tú dùn qū。

ㄘㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨ1ㄋ，˙， ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ、˙、 ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩ1。˙。

試著眼、階除當下，又添英物。

shì zhuó yǎn、 jiē chú dāng xià， yòu tiān yīng wù。

ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ，˙， ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄨˋ。˙。

北向爭衡幽憤在，南來遺恨狂酋失。

běi xiàng zhēng héng yōu fèn zài， nán lái yí hèn kuáng qiú shī。

ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ ㄏㄥˊ ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕ1。˙。

算淒涼部曲幾人存，三之一。

suàn qī liáng bù qū jǐ rén cún， sān zhī yī。

ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨˊㄋ，˙， ㄙㄢ ㄓ ㄧ1。˙。

諸老盡，郎君出。

zhū lǎo jìn， láng jūn chū。

ㄓㄨ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ1。˙。

恩未報，家何恤。

ēn wèi bào， jiā hé xù。

ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄚˋㄛ，˙， ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ。˙。

念橫飛直上，有時還戢。

niàn héng fēi zhí shàng， yǒu shí huán jí。

ㄋㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄓˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ。˙。

笑我只知存飽暖，感君元不論階級。

xiào wǒ zhǐ zhī cún bǎo nuǎn， gǎn jūn yuán bù lùn jiē jí。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄓ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄠˇ ㄋㄨㄚˇㄋ，˙， ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ。˙。

休更上百尺舊家樓，塵侵帙。

xiū gèng shàng bǎi chǐ jiù jiā lóu， chén qīn zhì。

ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄛˊㄨ，˙， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄓˋ。˙。