爽氣朝來卒未闌。
可能著我屋千間。
不須拄笏望西山。
柳外霎時征馬駿，沙頭盡日白鷗閒。
稱心容易足君歡。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
陳亮作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
清爽的朝氣象是無窮無盡。
或許能容我擁有千間屋舍。
不必拄著笏板遠望西山。
柳外霎時可見駿馬奔馳，沙洲上整日有白鷗悠閒。
稱心如意，便足以令君歡愉。
英文翻譯
The crisp morning air does not cease.
Could it grant me a thousand rooms?
No need to lean on my tablet gazing at western hills.
Beyond willows, a warhorse swift in an instant; on sandbar, white gulls idle all day.
To find contentment easily is enough for your joy.
創作背景
陳亮抒寫閒適曠達的胸懷。
深度解構
以自然意象構建理想的生活治理圖景。
詞意解析
詞意概括
詞人借爽朗秋氣與閒適景物，抒發了隨遇而安、知足常樂的心境。
本詞關鍵詞
卒未闌 · 拄笏 · 霎時 · 盡日 · 稱心
東山書院編輯整理