賀新郎

鏤刻黃金屋。

lòu kè huáng jīn wū.。

ㄌㄡˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ1.˙。

向炎天、薔薇水灑，淨瓶兒浴。

xiàng yán tiān、 qiáng wēi shuǐ sǎ， jìng píng ér yù.。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ、˙、 ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄚˇ，˙， ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ ㄩˋ.˙。

溼透生綃裙微褪，誰把琉璃藉玉。

shī tòu shēng xiāo qún wēi tuì， shuí bǎ liú lí jí yù.。

ㄕ ㄊㄡˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄊㄨㄟˋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˊ ㄩˋ.˙。

更管甚、微涼生熟。

gèng guǎn shèn、 wēi liáng shēng shú.。

ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄜˋㄋ、˙、 ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨˊ.˙。

磊浪星兒無著處，喚青奴、記度新翻曲。

lěi làng xīng ér wú zhuó chù， huàn qīng nú、 jì dù xīn fān qǔ.。

ㄌㄟˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄦˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨˊ、˙、 ㄐㄧˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄑㄩˇ.˙。

嬌不盡，ソ州竹。

jiāo bù jìn， sū zhōu zhú.。

ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄙㄨ ㄓㄡ ㄓㄨˊ.˙。

一泓曲水鱗鱗蹙。

yī hóng qǔ shuǐ lín lín cù.。

ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨˋ.˙。

粉生紅、香臍皓腕，藕雙蓮獨。

fěn shēng hóng、 xiāng qí hào wàn， ǒu shuāng lián dú.。

ㄈㄣˇ ㄕㄥ ㄏㄛˊㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄏㄠˋ ㄨㄚˋㄋ，˙， ㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ.˙。

拂掠烏雲新妝晚，無奈纖腰似束。

fú lüè wū yún xīn zhuāng wǎn， wú nài xiān yāo sì shù.。

ㄈㄨˊ ㄌㄩㄝˋ ㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄙˋ ㄕㄨˋ.˙。

白篤耨、霞觴浮綠。

bái dǔ nòu、 xiá shāng fú lǜ.。

ㄅㄞˊ ㄉㄨˇ ㄋㄛˋㄨ、˙、 ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ.˙。

三島十州心在否，是天花、只怕凡心觸。

sān dǎo shí zhōu xīn zài fǒu， shì tiān huā、 zhǐ pà fán xīn chù.。

ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄕˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄛˇㄨ，˙， ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ1、˙、 ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ.˙。

才亂墜，便簌簌。

cái luàn zhuì， biàn sù sù.。

ㄘㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ.˙。