賀新郎

話殺渾閒說。

huà shā hún xián shuō.。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄚ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ1.˙。

不成教、齊民也解，爲伊爲葛。

bù chéng jiào、 qí mín yě jiě， wèi yī wèi gé.。

ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄛ,˙、 ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ,˙， ㄨㄟˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ.˙。

樽酒相逢成二老，卻憶去年風雪。

zūn jiǔ xiāng féng chéng èr lǎo， què yì qù nián fēng xuě.。

ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄌㄚˇㄛ,˙， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ.˙。

新著了、幾莖華發。

xīn zhuó liǎo、 jǐ jīng huá fà.。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄚˇㄛ,˙、 ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ.˙。

百世尋人猶接踵，嘆只今兩地三人月。

bǎi shì xún rén yóu jiē zhǒng， tàn zhǐ jīn liǎng dì sān rén yuè.。

ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄛˇㄋㄍ,˙， ㄊㄢˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ.˙。

寫舊恨，向誰瑟。

xiě jiù hèn， xiàng shuí sè.。

ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˋㄋ,˙， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄜˋ.˙。

男兒何用傷離別。

nán ér hé yòng shāng lí bié.。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ.˙。

況古來、幾番際會，風從雲合。

kuàng gǔ lái、 jǐ fān jì huì， fēng cóng yún hé.。

ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄌㄚˊㄧ,˙、 ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ,˙， ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ.˙。

千里情親長晤對，妙體本心次骨。

qiān lǐ qíng qīn cháng wù duì， miào tǐ běn xīn cì gǔ.。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄉㄨㄟˋ,˙， ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄍㄨˇ.˙。

臥百尺、高樓斗絕。

wò bǎi chǐ、 gāo lóu dǒu jué.。

ㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ,˙、 ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ.˙。

天下適安耕且老，看買犁賣劍平家鐵。

tiān xià shì ān gēng qiě lǎo， kàn mǎi lí mài jiàn píng jiā tiě.。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄢ ㄍㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄚˇㄛ,˙， ㄎㄢˋ ㄇㄞˇ ㄌㄧˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄝˇ.˙。

壯士淚，肺肝裂。

zhuàng shì lèi， fèi gān liè.。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄜˋㄧ,˙， ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄌㄧㄝˋ.˙。