賀新郎

老去憑誰說。

lǎo qù píng shuí shuō。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。

看幾番、神奇臭腐，夏裘冬葛。

kàn jǐ fān、 shén qí chòu fǔ， xià qiú dōng gé。

ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ、 ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄡˋ ㄈㄨˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ。

父老長安今餘幾，後死無仇可雪。

fù lǎo cháng ān jīn yú jǐ， hòu sǐ wú chóu kě xuě。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄏㄡˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˇ。

猶未燥、當時生發。

yóu wèi zào、 dāng shí shēng fà。

ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄗㄠˋ、 ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄥ ㄈㄚˋ。

二十五弦多少恨，算世間、那有平分月。

èr shí wǔ xián duō shǎo hèn， suàn shì jiān、 nǎ yǒu píng fēn yuè。

ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ、 ㄋㄚˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩㄝˋ。

胡婦弄，漢宮瑟。

hú fù nòng， hàn gōng sè。

ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄋㄨㄥˋ， ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄜˋ。

樹猶如此堪重別。

shù yóu rú cǐ kān chóng bié。

ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄎㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ。

只使君、從來與我，話頭多合。

zhǐ shǐ jūn、 cóng lái yǔ wǒ， huà tóu duō hé。

ㄓˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ、 ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ。

行矣置之無足問，誰喚妍皮癡骨。

xíng yǐ zhì zhī wú zú wèn， shuí huàn yán pí chī gǔ。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄓ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄔ ㄍㄨˇ。

但莫使、伯牙弦絕。

dàn mò shǐ、 bó yá xián jué。

ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕˇ、 ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ。

九轉丹砂牢拾取，管精金、只是尋常鐵。

jiǔ zhuǎn dān shā láo shí qǔ， guǎn jīng jīn、 zhǐ shì xún cháng tiě。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄠˊ ㄕˊ ㄑㄩˇ， ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ、 ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄝˇ。

龍共虎，應聲裂。

lóng gòng hǔ， yīng shēng liè。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨˇ， ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄝˋ。