垂絲釣

菊花細雨。

jú huā xì yǔ。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄩˇ。

蕭蕭紅蓼汀渚。

xiāo xiāo hóng liǎo tīng zhǔ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ。

景物漸幽，風致如許。

jǐng wù jiàn yōu， fēng zhì rú xǔ。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ， ㄈㄥ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

秋未暮。

qiū wèi mù。

ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

又值吾初度。

yòu zhí wú chū dù。

ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄨˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ。

看天宇。

kàn tiān yǔ。

ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ。

正澄清欲往，登高未也，紅塵當面飛舞。

zhèng chéng qīng yù wǎng， dēng gāo wèi yě， hóng chén dāng miàn fēi wǔ。

ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄨㄤˇ， ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄧㄝˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄨˇ。

幾人弔古。

jǐ rén diào gǔ。

ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ。

烏帽牢收取。

wū mào láo shōu qǔ。

ㄨ ㄇㄠˋ ㄌㄠˊ ㄕㄡ ㄑㄩˇ。

短髮還羞覷。

duǎn fà hái xiū qù。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ。

遐壽身、近五雲深處。

xiá shòu shēn、 jìn wǔ yún shēn chù。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡˋ ㄕㄣ、 ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。