蓼花風淡水雲纖。
倚閣卷重簾。
索寞敗荷翠減，蕭疏晚□紅添。
魂銷天末，眉橫遠岫，斜掛新蟾。
誰信故人千里，此時卻到眉尖。
朝中措
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳亮作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
蓼花在微風中搖曳，水色雲影都顯得纖細。
我倚著樓閣，捲起了重重簾幕。
只見殘荷寂寞，翠色消減；晚景蕭疏，卻添了一抹紅暈。
心魂彷彿消散在天邊，遠山如眉橫亙，一彎新月斜掛。
誰能相信，千里之外的故人，此刻竟來到了我的眉尖心頭。
英文翻譯
Knotweed flowers in the breeze, water and clouds fine.
Leaning on the rail, I roll up the heavy curtain.
Lonely, fading lotus green diminishes; sparse, evening reds deepen.
My soul dissolves at sky's edge, brows knit over distant peaks, a new moon hangs askew.
Who'd believe my old friend, a thousand miles away, now arrives at the tip of my brow?
創作背景
陳亮秋日倚閣懷遠之詞。
深度解構
天末眉尖的遙望，是對情感認同的極致渴求。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日倚閣所見蕭瑟之景，抒發對遠方故人的深切思念。
本詞關鍵詞
風淡 · 索寞 · 蕭疏 · 魂銷 · 千里
東山書院編輯整理