彩鳳飛

人立玉，天如水，特地如何撰。

rén lì yù， tiān rú shuǐ， tè dì rú hé zhuàn。

ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ,˙， ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ,˙， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˋ。

海南沈燒著，欲寒猶暖。

hǎi nán chén shāo zhuó， yù hán yóu nuǎn。

ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ ㄕㄠ ㄓㄨㄛˊ,˙， ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ。

算從頭，有多少、厚德陰功，人家上，一一舊時香案。

suàn cóng tóu， yǒu duō shǎo、 hòu dé yīn gōng， rén jiā shàng， yī yī jiù shí xiāng àn。

ㄙㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄛˊㄨ,˙， ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ、˙、 ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ ㄍㄛ1ㄋㄍ,˙， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄚˋㄋㄍ,˙， ㄧ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ。

□煞經慣。

shà jīng guàn xiǎo。

ㄕㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ。

小駐吾舟才爾，依然歡聲滿。

zhù wú zhōu cái ěr yī， rán huān shēng mǎn mò。

ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄓㄡ ㄘㄞˊ ㄜˇㄖ,˙ ㄧ， ㄖㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄛˋ。

莫也教、公子王孫眼見。

yě jiào gōng、 zǐ wáng sūn yǎn jiàn zhè。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˋㄛ、˙ ㄍㄨㄥ、 ㄗˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˋ。

這些兒、穎脫處，高出書卷。

xiē ér yǐng、 tuō chù gāo， chū shū juàn jīng。

ㄒㄧㄝ ㄜˊㄖ、˙ ㄧㄥˇ、 ㄊㄨㄛ ㄔㄨˋ,˙ ㄍㄠ， ㄔㄨ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ。

經綸自入手，不了判斷。

lún zì rù shǒu bù， liǎo pàn duàn。

ㄌㄨㄣˊ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄕㄛˇㄨ,˙ ㄅㄨˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ。