虞美人

綠陰滿院簾垂地。

lǜ yīn mǎn yuàn lián chuí dì。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。

落絮縈香砌。

luò xù yíng xiāng qì。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ。

池光不定藥欄低。

chí guāng bù dìng yào lán dī。

ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄉㄧ。

閒並一雙鸂鶒、沒人時。

xián bìng yī shuāng xī chì、 méi rén shí。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ、 ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ。

舊歡黯黯成幽夢。

jiù huān àn àn chéng yōu mèng。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄢˋ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄇㄥˋ。

帳卷金泥重。

zhàng juǎn jīn ní zhòng。

ㄓㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥˋ。

日虹斜處暗塵飛。

rì hóng xié chù àn chén fēi。

ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。

脈脈小窗孤枕、鏡花移。

mò mò xiǎo chuāng gū zhěn、 jìng huā yí。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄍㄨ ㄓㄣˇ、 ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ。