虞美人

小山戢戢盆池淺。

xiǎo shān jí jí pén chí qiǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢˇ。

芳樹陰陰轉。

fāng shù yīn yīn zhuǎn。

ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ。

紅闌幹上刺薔薇。

hóng lán gān shàng cì qiáng wēi。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕㄤˋ ㄘˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

蝴蝶飛來飛去、兩三枝。

hú dié fēi lái fēi qù、 liǎng sān zhī。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ、 ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ。

繡裙斜立腰肢困。

xiù qún xié lì yāo zhī kùn。

ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄧㄠ ㄓ ㄎㄨㄣˋ。

翠黛縈新恨。

cuì dài yíng xīn hèn。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ。

風流蹤跡使人猜。

fēng liú zōng jì shǐ rén cāi。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞ。

過了鬥雞時節、合歸來。

guò le dòu jī shí jié、 hé guī lái。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ、 ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。