菩薩蠻

綠陰寂寂櫻桃下。

lǜ yīn jì jì yīng táo xià。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄚˋ。

盆池劣照薔薇架。

pén chí liè zhào qiáng wēi jià。

ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄚˋ。

簾影假山前。

lián yǐng jiǎ shān qián。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

映階紅葉翻。

yìng jiē hóng yè fān。

ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢ。

芭蕉籠碧砌。

bā jiāo lóng bì qì。

ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ。

猧子中庭睡。

wō zi zhōng tíng shuì。

ㄨㄛ ㄗ˙ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˋ。

香徑沒人來。

xiāng jìng méi rén lái。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

拂牆花又開。

fú qiáng huā yòu kāi。

ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄎㄞ。