綠蕪牆繞青苔院。
中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上階飛。
烘簾自在垂。
玉鉤雙語燕。
寶甃楊花轉。
幾處簸錢聲。
綠窗春睡輕。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
陳克作品熱度：
★★★★★
詞作內容
白話文翻譯
綠蕪纏繞著圍牆，青苔鋪滿庭院。
中庭日光淡薄，芭蕉葉微微捲起。
蝴蝶翩翩飛上了石階。
暖簾自在地低垂著。
玉鉤上，一雙燕子呢喃細語。
華美的井台邊，楊花旋轉飄落。
幾處傳來擲錢博弈的清脆聲響。
綠窗內，春日的睡意正輕。
英文翻譯
Green vines climb walls, moss carpets the courtyard deep.
In the central court, mild sun, banana leaves curl in sleep.
Butterflies flit up the steps in flight.
The warm curtain hangs down, free and light.
On jade hooks, a pair of swallows softly converse.
By the marble well, willow catkins drift and disperse.
From somewhere, the clink of gambling coins rings.
At the green window, spring slumber lightly clings.
創作背景
陳克代表作，寫春日庭院靜謐生活。
深度解構
動靜交織的細節，構建出高度自洽的認知圖景。
詞意解析
詞意概括
描繪春日庭院幽靜閒適之景，以細膩筆觸展現閨中春睡初醒的慵懶氛圍。
本詞關鍵詞
春睡 · 自在 · 輕 · 卷 · 垂
東山書院編輯整理