菩薩蠻

柳條窣窣閒庭院。

liǔ tiáo sū sū xián tíng yuàn。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄙㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

錦波繡浪春風轉。

jǐn bō xiù làng chūn fēng zhuǎn。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ。

紅日上闌干。

hóng rì shàng lán gān。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

晚來花更寒。

wǎn lái huā gèng hán。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ。

綠檀金隱起。

lǜ tán jīn yǐn qǐ。

ㄌㄩˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ。

翠被香菸里。

cuì bèi xiāng yān lǐ。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄌㄧˇ。

幽恨有誰知。

yōu hèn yǒu shéi zhī。

ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄓ。

空梁落燕泥。

kōng liáng luò yàn ní。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。