南歌子

畫幛經梅潤，羅衣尚麥寒。

huà zhàng jīng méi rùn， luó yī shàng mài hán。

ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄖㄨˋㄋ,˙， ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄇㄞˋ ㄏㄢˊ。

古苔蒼石綠句欄。

gǔ tái cāng shí lǜ gōu lán。

ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄘㄤ ㄕˊ ㄌㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ。

簾外映花新竹、兩三竿。

lián wài yìng huā xīn zhú、 liǎng sān gān。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ、 ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄍㄢ。

蠢蠢吳蠶臥，娉娉楚女閒。

chǔn chǔn wú cán wò， pīng pīng chǔ nǚ xián。

ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄨㄛˋ,˙， ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢˊ。

紅陰角子共嘗酸。

hóng yīn jiǎo zi gòng cháng suān。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄢ。

腸斷個儂憨態、小眉彎。

cháng duàn gè nóng hān tài、 xiǎo méi wān。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄢ ㄊㄞˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄨㄢ。