臨江仙

枕帳依依殘夢，齋房忽忽餘酲。

zhěn zhàng yī yī cán mèng， zhāi fáng hū hū yú chéng。

ㄓㄣˇ ㄓㄤˋ ㄧ ㄧ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄓㄞ ㄈㄤˊ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄩˊ ㄔㄥˊ。

薄衣團扇繞階行。

báo yī tuán shàn rào jiē xíng。

ㄅㄠˊ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ。

曲闌幽樹，看得綠成陰。

qū lán yōu shù， kàn dé lǜ chéng yīn。

ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄧㄡ ㄕㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

簷雨為誰凝咽，林花似我飄零。

yán yǔ wèi shuí níng yè， lín huā sì wǒ piāo líng。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

微吟休作斷腸聲。

wēi yín xiū zuò duàn cháng shēng。

ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

流鶯百囀，解道此時情。

liú yīng bǎi zhuàn， jiě dào cǐ shí qíng。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。