閬風玄圃。
陽羨溪頭山好處。
鬱鬱蔥蔥。
勝日尊罍笑語中。
十分芳酒。
鶴髮初生千萬壽。
樂事年年。
弟勸兄酬阿母前。
減字木蘭花
全宋詞熱度：
★★★☆☆
陳克作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
閬風與玄圃，仙境。
陽羨溪頭的山景最爲美好。
草木鬱鬱蔥蔥。
在美好的日子裡，酒杯交錯，笑語歡聲之中。
酒十分芳醇。
鶴髮初生，祝願千萬長壽。
樂事年年都有。
弟弟勸酒，哥哥回敬，都在母親面前。
英文翻譯
Làngfēng, Xuānpǔ, realms divine.
The finest spot by Yángxiàn's stream and hill.
Lush and verdant, dense and green.
On splendid days, amid wine cups, laughter rings.
The wine, supremely fine.
Crane-like hair first sprouts, wishing a million years of life.
Joyful events, year after year.
Younger urges elder, toasting before their mother.
創作背景
陳克爲母祝壽所作。
深度解構
家庭歡宴的描繪，強化了血緣爲紐帶的深層認同。
詞意解析
詞意概括
描繪陽羨溪山勝景中兄弟奉母宴飲祝壽的歡樂場景
本詞關鍵詞
勝日 · 笑語 · 千萬壽 · 樂事 · 弟勸兄酬
東山書院編輯整理