念奴嬌

斷橋流水，見橫斜清淺，一枝孤裊。

duàn qiáo liú shuǐ， jiàn héng xié qīng qiǎn， yī zhī gū niǎo.。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄚˇㄋ，˙， ㄧ ㄓ ㄍㄨ ㄋㄧㄚˇㄛ.˙。

清氣乾坤能有幾，都被梅花占了。

qīng qì qián kūn néng yǒu jǐ， dōu bèi méi huā zhàn le.。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ，˙， ㄉㄡ ㄅㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ ㄌㄜ.˙。

玉質生香，冰肌不栗，韻在霜天曉。

yù zhì shēng xiāng， bīng jī bú lì， yùn zài shuāng tiān xiǎo.。

ㄩˋ ㄓˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄅㄨˊ ㄌㄧˋ，˙， ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˇㄛ.˙。

林間姑射，高情迥出塵表。

lín jiān gū shè， gāo qíng jiǒng chū chén biǎo.。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨ ㄕㄜˋ，˙， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄚˇㄛ.˙。

除是孤竹夷齊，商山四皓，與爾方向調。

chú shì gū zhú yí qí， shāng shān sì hào， yǔ ěr fāng xiàng diào.。

ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄧˊ ㄑㄧˊ，˙， ㄕㄤ ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄚˋㄛ，˙， ㄩˇ ㄦˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄚˋㄛ.˙。

世上紛紛巡簷者，爾輩何堪一笑。

shì shàng fēn fēn xún yán zhě， ěr bèi hé kān yī xiào.。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ，˙， ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄧ ㄒㄧㄚˋㄛ.˙。

風雨憂愁，年來何遜，孤負渠多少。

fēng yǔ yōu chóu， nián lái hé xùn， gū fù qú duō shǎo.。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄡ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋㄋ，˙， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ.˙。

參橫月落，有懷付與青鳥。

shēn héng yuè luò， yǒu huái fù yǔ qīng niǎo.。

ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄚˇㄛ.˙。