寶鼎現

神鰲誰斷，幾千年再，乾坤初造。

shén áo shuí duàn， jǐ qiān nián zài， qián kūn chū zào。

ㄕㄣˊ ㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄨ ㄗㄠˋ。

算當日、枰棋如許，爭一著、吾其衽左。

suàn dāng rì、 píng qí rú xǔ， zhēng yī zhuó、 wú qí rèn zuǒ。

ㄙㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄖˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄓㄥ ㄧ ㄓㄨㄛˊ、 ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˇ。

談笑頃、又十年生聚，處處豳風葵棗。

tán xiào qǐng、 yòu shí nián shēng jù， chù chù bīn fēng kuí zǎo。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˇ、 ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄗㄠˇ。

江如鏡，楚氛餘幾，猛聽甘泉捷報。

jiāng rú jìng， chǔ fēn yú jǐ， měng tīng gān quán jié bào。

ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨˇ ㄈㄣ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄇㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ。

天衣細意從頭補。

tiān yī xì yì cóng tóu bǔ。

ㄊㄧㄢ ㄧ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˇ。

爛山龍、華蟲黼藻。

làn shān lóng、 huá chóng fǔ zǎo。

ㄌㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ、 ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄗㄠˇ。

宮漏永、千門魚鑰，截斷紅塵飛不到。

gōng lòu yǒng、 qiān mén yú yuè， jié duàn hóng chén fēi bú dào。

ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ、 ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ。

街九軌，看千貂避路，庭院五侯深鎖。

jiē jiǔ guǐ， kàn qiān diāo bì lù， tíng yuàn wǔ hóu shēn suǒ。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ， ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ。

好一部、太平六典，一一周公手做。

hǎo yī bù、 tài píng liù diǎn， yī yī zhōu gōng shǒu zuò。

ㄏㄠˇ ㄧ ㄅㄨˋ、 ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄧ ㄧ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ。

赤舄繡裳，消得道、斑斕衣好。

chì xì xiù cháng， xiāo dé dào、 bān lán yī hǎo。

ㄔˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ、 ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄧ ㄏㄠˇ。

盡龐眉鶴髮，天上千秋難老。

jìn páng méi hè fà， tiān shàng qiān qiū nán lǎo。

ㄐㄧㄣˋ ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。

甲子平頭才一過，未說汾陽考。

jiǎ zǐ píng tóu cái yī guò， wèi shuō fén yáng kǎo。

ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄍㄨㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄎㄠˇ。

看金盤，露滴瑤池，龍尾放班回早。

kàn jīn pán， lù dī yáo chí， lóng wěi fàng bān huí zǎo。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ， ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˇ。