蝶戀花

有個胡兒模樣別。

yǒu gè hú ér mú yàng bié。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ ㄅㄧㄝˊ。

滿頷髭鬚，生得渾如漆。

mǎn hàn zī xū， shēng de hún rú qī。

ㄇㄢˇ ㄏㄢˋ ㄗ ㄒㄩ， ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

見說近來頭也白。

jiàn shuō jìn lái tóu yě bái。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ。

髭鬚那得長長黑。

zī xū nà de cháng cháng hēi。

ㄗ ㄒㄩ ㄋㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄏㄟ。

□□□□□□□。

( yuán jù quē s h ī。

(yㄨㄚˊㄋ˙ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝ ㄕ1)˙ ㄋㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄋㄧㄝˋ。

籋子鑷來，須有千堆雪。

) niè zi niè， lái xū yǒu qiān duī。

ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ， ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ。

莫向細君容易說。

xuě mò xiàng xì jūn róng yì。

ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄢˊ。

恐他嫌你將伊摘。

shuō kǒng tā xián nǐ jiāng yī。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄞ。